Логирование смены: сцена, дубль, покрытие, реплики
Что должно быть известно о материале, чтобы по нему можно было искать, и почему находки автоматики нужно отличать от проверенных фактов.
Хорошо залогированная смена отличается от плохо залогированной одним признаком: по первой можно искать. «Покажи все дубли, где она говорит про поезд» — это либо запрос, на который проект отвечает за секунду, либо вечер с перемоткой.
Слои разметки
Логирование удобно представлять слоями — от надёжного к предположительному.
Технический слой. Частота, длительность, таймкод, звуковые дорожки, брак. Измеряется, не обсуждается.
Производственный слой. Сцена, дубль, камера, съёмочный день. Приходит из монтажного листа и с хлопушки, иногда противоречит сам себе — и тогда это видно.
Содержательный слой. Реплики, кто говорит, крупность, что происходит в кадре. Часть распознаётся, часть проставляется человеком.
Смешивать слои нельзя. Измеренная длительность и распознанный номер сцены — сведения разного качества, и в интерфейсе они не должны выглядеть одинаково.
Что нашла машина, помечено как найденное машиной
Распознавание хлопушки ошибается на смазанном кадре. Расшифровка путает похожие фамилии. Определение говорящего сбоит, когда двое перебивают друг друга.
Это нормально, пока результат помечен как результат распознавания: видно, чем получен, насколько уверенно и что человек его не проверял. Ненормально, когда он молча встаёт в поле «сцена» рядом с данными из монтажного листа.
Практическое правило: у любой находки есть источник, а у поля — история исправлений. Ассистент поправил номер сцены — это видно, и в следующий раз машина не перезапишет его обратно.
Покрытие важнее списка
Список дублей отвечает на вопрос «что снято». Карта покрытия — на вопрос «чего не хватает»: какие реплики сняты только одним ракурсом, где нет крупного плана, какая часть сцены держится на одном дубле.
Именно этот вопрос задают на монтаже, когда сцена не складывается. И именно на него дольше всего искать ответ вручную.
Что это меняет для отделов дальше
Звук получает разметку реплик и говорящих. Цвет — понятную привязку к сценам и условиям съёмки. VFX — точные ссылки на кадры вместо «третий файл с конца».
Проверить себя просто: попробуйте найти в своём проекте все дубли одной реплики. Если это заняло больше минуты, логирование не сделано.